制造工厂

制造工厂可用于制造大部分机器和物品。 一些物品需要专门的装配机器，这将列在对应项目的手册（H）条目中。 要打开制造界面，请按“交互”键（默认为“E”）。 您还可以随时使用您的防护服手动制作有限数量的物品，并通过打开手工制作界面（默认为“C”）来制作工具。

制造界面

制造界面分为四个组成部分，从左到右依次：可用蓝图列表，所选项目信息，资源要求。

蓝图窗口顶部的标签允许您按类型进行筛选，例如：能量，自动化以及防护服升级。 在此窗口的底部，可以输入自定义筛选。

当选择蓝图时，将显示有关它及其组件的信息。 如果您需要所需的材料，可以通过按“制造”按钮，或者按住“Ctrl”键并按下“制造”按钮一次制作25单位。 按帮助键（默认为“H”）可以为所选项目提供相关帮助。

自动化

在制造工厂手动制作物品不需要任何能量，几乎是瞬间的，因为它与您的防护服构建工具接驳以执行工作。 如果您希望在离开时持续制造一件物品，那么需使用制造工厂，但是这样是要消耗能量和时间的。 选择要制造的物品，输入所需的物品数量，或者选择“重复”来持续制造，然后按“自动”按钮。 所需的材料必须位于相邻的存储料斗中，将其I/O权限设置为“添加/删除”或“仅移除”（推荐），制造的物品也将放置在储存料斗中，该存储料斗应具有I/O “仅添加”状态。

可以切换到另一个项目的自动化，或者通过点击进度图标完全取消。 在这两种情况下，工厂将首先完成目前正在开发的项目。

模块

一些蓝图可能需要附加到制造工厂的模块（如水刀切割机）。 这将列在该项目的手册条目中。

Title Missing!

Title Missing!

Title Missing!

Manufacturing Plant

The manufacturing plant can be used to create most of the machines and items you will require to survive on this planet. Some items will require specialised assembly machines, this will be listed in the handbook entry for the item. To open the manufacturing interface press the 'Interact' key (default 'E'). You can also self craft a limited number of items at any time using your suit and build tool by opening the self crafting interface (default 'C').

Manufacturing Interface

The manufacturing interface is split into four component parts. These are from left to right: The list of available blueprints, selected item information, resource requirements, and below these automation.

The tabs along the top of the blueprints window allow you to filter by type, e.g. power, automation & suit upgrades. At the bottom of this window you can filter to only those you have the materials to produce, and below that a custom filter can be entered.

When a blueprint is selected information about it and its components will be displayed. If you have the materials required you can manufacture one item by pressing the 'Craft' button, or 25 at a time by holding down the 'Control' key and pressing the "Craft" button. Contextual help is available for the selected item by pressing the help key (default 'H').

Automation

Crafting items manually at the manufacturing plant does not require any energy and is almost instantaneous because it interfaces with your suit & build tool to perform the work. If you would like to continuously manufacture an item while you are away this can be done using just the facilities within the manufacturing plant but at the cost of both time and energy. Select the item to manufacture, enter the number of items required, or select 'Repeat' to continue forever, and press the Automate button. The materials needed must be in a adjacent storage hopper with I/O permissions set to either 'Add/Remove' or 'Remove only' (recommended), the manufactured items will also be placed into a storage hopper, which should have I/O status of 'Add Only'.

Automation can be switched to another item, or cancelled entirely by clicking on the progress icon. In both cases the plant will finish manufacturing the item it is currently working on first.

Modules

Some blueprints may require an additional module to be attached to the manufacturing plant (Such as the Hydrojet Cutter). This will be listed in the handbook entry for the item.

Title Missing!

Valmistusasema

Valmistusasemalla voi tehdä useimmat koneet ja esineet joita tällä planeetalla selviytyminen vaatii. Jotkut esineet vaativat erityisiä kokoamiskoneita ja tämä kerrotaan esineen apusivulla. Avataksesi valmistuskäyttöliittymän paina \'vuorovaikuta\' näppäintä (oletus \'E\'). Voit myös itsevalmistaa rajoitetun määrän esineitä puvustasi ja rakennuspyssystäsi avaamalla itsevalmistuskäyttöliittymän (oletus \'C\').

Valmistuskäyttöliittymä

Valmistuskäyttöliittymä on jaettu neljään osaan. Vasemmalta oikealle nämä ovat: Lista käytettävistä sinikopioista, valitun esineen tiedot, resurssivaatimukset ja näiden alla automaatio.

Sinikopioikkunan yläosassa olevilla välilehdillä voi suodattaa tyypin kuten esim. virta, automaatio tai puvun päivitykset. Ikkunan alaosassa voit suodattaa vain ne joihin sinulla on materiaalit ja sen alla tekstihaku.

Kun sinikopio on valittuna sen tiedot ja osat näkyvät. Jos sinulla on materiaalit voit tehdä yhden esineen painamalla \'tuota\' nappia tai 25 kerralaan pitämällä CTRL pohjassa kun painat. Kontekstuaalinen apu on saatavilla valitulle esineelle painamalla apunäppäintä (oletus \'H\').

Automaatio

Esineiden tekeminen käsin valmistusasemalla ei vaadi virtaa ja on melkein välitöntä koska pukusi ja rakennuspyssysi tekevät työn. Jos haluat jatkuvasti tuottaa esinettä kun ole poissa tämän voi tehdä valmistusaseman toiminnoilla mutta maksaa sekä energiaa että aikaa. Valitse valmistettava esine anna tuotettava esineiden määrä tai valitse 'toista' jatkaaksesi loputtomiin ja paina 'automatisoi' nappia. Tarvittavat materiaalit täytyy olla liitetyssä varastohypyttimessä ja lupien asetettuna joko 'Lisää/poista' tai 'Vain poisto' (suositellaan). Tuotetut esineet myös asetetaan varastohypyttimeen jonka lupa tulisi olla 'Vain lisäys'.

Automaation voi vaihtaa toiseen esineeseen tai peruuttaa kokonaan painamalla edistymiskuvaa. Molemmissa tapauksissa asema tekee työstämänsä esineen ensin valmiiksi.

Yksiköt

Jotkin sinikopiot voivat vaatia lisäosan kiinnittämistä valmistusasemaan (kuten vesisuihkuleikkuri). Tämä mainitaan esineen apusivulla.

Valmistusasema

Valmistusasemalla voi tehdä useimmat koneet ja esineet joita tällä planeetalla selviytyminen vaatii. Jotkut esineet vaativat erityisiä kokoamiskoneita ja tämä kerrotaan esineen apusivulla. Avataksesi valmistuskäyttöliittymän paina \'vuorovaikuta\' näppäintä (oletus \'E\'). Voit myös itsevalmistaa rajoitetun määrän esineitä puvustasi ja rakennuspyssystäsi avaamalla itsevalmistuskäyttöliittymän (oletus \'C\').

Valmistuskäyttöliittymä

Valmistuskäyttöliittymä on jaettu neljään osaan. Vasemmalta oikealle nämä ovat: Lista käytettävistä sinikopioista, valitun esineen tiedot, resurssivaatimukset ja näiden alla automaatio.

Sinikopioikkunan yläosassa olevilla välilehdillä voi suodattaa tyypin kuten esim. virta, automaatio tai puvun päivitykset. Ikkunan alaosassa voit suodattaa vain ne joihin sinulla on materiaalit ja sen alla tekstihaku.

Kun sinikopio on valittuna sen tiedot ja osat näkyvät. Jos sinulla on materiaalit voit tehdä yhden esineen painamalla \'tuota\' nappia tai 25 kerralaan pitämällä CTRL pohjassa kun painat. Kontekstuaalinen apu on saatavilla valitulle esineelle painamalla apunäppäintä (oletus \'H\').

Automaatio

Esineiden tekeminen käsin valmistusasemalla ei vaadi virtaa ja on melkein välitöntä koska pukusi ja rakennuspyssysi tekevät työn. Jos haluat jatkuvasti tuottaa esinettä kun ole poissa tämän voi tehdä valmistusaseman toiminnoilla mutta maksaa sekä energiaa että aikaa. Valitse valmistettava esine anna tuotettava esineiden määrä tai valitse 'toista' jatkaaksesi loputtomiin ja paina 'automatisoi' nappia. Tarvittavat materiaalit täytyy olla liitetyssä varastohypyttimessä ja lupien asetettuna joko 'Lisää/poista' tai 'Vain poisto' (suositellaan). Tuotetut esineet myös asetetaan varastohypyttimeen jonka lupa tulisi olla 'Vain lisäys'.

Automaation voi vaihtaa toiseen esineeseen tai peruuttaa kokonaan painamalla edistymiskuvaa. Molemmissa tapauksissa asema tekee työstämänsä esineen ensin valmiiksi.

Yksiköt

Jotkin sinikopiot voivat vaatia lisäosan kiinnittämistä valmistusasemaan (kuten vesisuihkuleikkuri). Tämä mainitaan esineen apusivulla.

Title Missing!

Title Missing!

Produktionsanlage

Die Produktionsanlage kann die meisten Maschinen und Gegenstände herstellen, die du zum überleben auf diesem Planeten brauchst. Einige Gegenstände benötigen spezielle Montagemaschinen, welche im Handbucheintrag für den jeweiligen Gegenstand aufgeführt werden. Um die Bedienoberfläche zu öffnen, drücke die \'Benutzen\' Taste (Standard \'E\'). Manche Gegenstände können jeder Zeit in der Anzug-Montage (Standard \'C\') herstellt werden.

Fertigungs-Bedienoberfläche

Die Bedienoberfläche besteht aus vier Teilen. Diese sind von links nach rechts: Die Liste von verfügbaren Blaupausen, Informationen zu ausgewähltem Gegenstand, benötigte Ressourcen und unterhalb davon die Einstellungen zur Automatisierung.

Die Reiter entlang der Oberseite des Schablonen-Fensters erlauben es ihnen nach Typ zu filtern, z. B. Energie, Automatisierung und Anzug-Erweiterungen. Am unteren Rand können sie auswählen, ob sie nur die sehen möchten für die sie auch die Materialien haben. Darunter haben sie noch einen Wortfilter.

Wenn eine Blaupause ausgewählt wurde, werden Informationen und die nötigen Materialien angezeigt. Sind die benötigten Materialien vorhanden, kann der Gegenstand durch drücken der \'Herstellen\'-Taste hergestellt werden, oder direkt 25 Stück indem [STRG] gedrückt und dann die Herstellen-Taste gedrückt werden. Auf den Gegenstand bezogene Hilfe wird bereitgestellt, wenn die Hilfe-Taste (Standard \'H\') gedrückt wird.

Automatisierung

Die manuelle Herstellung an der Produktionsanlage kostet keine Energie und ist nahezu verzögerungsfrei da Anzug und Bauwerkzeug mithelfen. Um Sachen dauernd herzustellen wärend du weg bist, kannst du die Produktionsanlage defür verwenden, was jedoch mit Energie und Zeit aufwand verbunden ist. Wähle den Gegenstand, gib die gweünschte Anzahl an oder wähle \"Wiederholen\" um unbegrenzt zu produzieren und drücke den Automatisieren Knopf. Die benötigen Materialien müssen in einem angrenzenden Container mit E/A- Berechtigungen zu \"Hinzufügen/ Entfernen\" oder \"Nur Entfernen\" (empfohlen), die hergestellten Gegenstände werden ebenfalls in einen Container welcher \"Nur Hinzufügen\" Berechtigungen aktiv hat.

Automation kann zu einem anderen Gegenstand gewechselt oder abgebrochen werden indem auf das Vorschrittssybol geklickt wird. In beide Fällen, die Produktion wird zuerst abgeschlossen.

Module

Einige Blaupausen erfordern dass ein zusätzliches Modul an die Prodktionsanlage angebaut ist (Als Bspl. der Wasserstrahlschneider) Dies wird jedoch im dazugehörigen Handbuch eintrage erwähnt.

Title Missing!

Automatisierung

Module

Title Missing!

Title Missing!

Title Missing!

Title Missing!

Завод

Завод может быть использован для создания большинства машин и предметов, которые вам потребуются, чтобы выжить на этой планете. Некоторые предметы будут требовать специализированных сборочных машин, что будет указано в справке по данному предмету. Для того, чтобы открыть интерфейса производства нажмите «Взаимодействие» (по-умолчанию «E»). Вы также можете изготавливать некоторые предметы вручную, используя свой костюм, открыв интерфейс производства вручную (по-умолчанию «C»).

Интерфейс Завода

Интерфейс производства делится на четыре части. Перечислим слева направо: 1) Список доступных чертежей; 2) Информация о выбранном предмете; 3) Требующиеся для производства ресурсы; 4) И под ресурсами - управление автоматизацией.

Вкладки вдоль верхней части окна позволяют фильтровать изготавливаемые предметы по типу. Например, энергетическая инфраструктура, автоматизация, добыча руды, модули костюма и т.д. В нижней части окна изготавливаемые предметы фильтруются по наличию ресурсов. Можно создать пользовательский фильтр.

При выборе изготавливаемого предмета будет отображена информация о нём и его составляющих. Если у вас есть всё для производства предмета, можете создать 1 шт., нажав кнопку «Создать», 25 шт. – так же, но удерживая «Ctrl». Вы можете посмотреть контекстную справку по выделенному предмету, нажимая кнопку помощи (по-умолчанию «H»).

Автоматизация

Создание предметов на Заводе при ручном запуске не требует энергии и почти мгновенно, потому что оно взаимодействует с вашим костюмом и строительной пушкой. Если вы хотите непрерывно производить изделия на Заводе, это можно сделать, используя только оборудование Завода, но за счет как времени, так и энергии. Выберите предмет для производства, введите необходимое количество или выберите «Повторить», чтобы производство продолжалось неограниченно долго, и нажмите кнопку «Автомат.». Необходимые материалы должны находиться в подсоединенном Бункере с режимом ввода-вывода либо «Добавлять/Удалять», либо «Только Удалять» (рекомендуется). Изготовленные элементы будут помещены в Бункер, который должен быть в режиме «Только Добавлять».

Автоматизированное производство можно переключить на другой предмет или полностью отменить, нажав на иконку хода производства. В обоих случаях Завод закончит производство текущего предмета.

Модули

Для некоторых чертежей может потребоваться добавление дополнительного модуля к Заводу (например, гидроабразивного резака). Это будет указано в записи справке по предмету.

Завод

"Завод может быть использован для создания большинства оборудования и предметов, которые вам потребуются, чтобы выжить на этой планете. Некоторые предметы будут требовать специализированного сборочного оборудования, что будет указано в справке по данному предмету. Для того, чтобы открыть интерфейс производства, нажмите клавишу «E». Вы также можете изготавливать некоторые предметы вручную, используя свой костюм, открыв интерфейс производства вручную клавишей «C»."

Интерфейс Завода

Интерфейс производства делится на четыре части. Перечислим слева направо: 1) Список доступных чертежей; 2) Информация о выбранном предмете; 3) Требующиеся для производства ресурсы; 4) И под ресурсами - управление автоматизацией.

Вкладки вдоль верхней части окна позволяют фильтровать изготавливаемые предметы по типу. Например, энергетическая инфраструктура, автоматизация, добыча руды, модули костюма и т.д. В нижней части окна изготавливаемые предметы фильтруются по наличию ресурсов. Можно создать пользовательский фильтр.

При выборе изготавливаемого предмета будет отображена информация о нём и его составляющих. Если у вас есть всё для производства предмета, можете создать 1 шт., нажав кнопку «Создать», 25 шт. – так же, но удерживая «CTRL». Вы можете посмотреть контекстную справку по выделенному предмету, нажимая кнопку помощи (по умолчанию «H»).

Автоматизация

Создание предметов на Заводе при ручном запуске не требует энергии и почти мгновенно, потому что оно взаимодействует с вашим костюмом и строительной пушкой. Если вы хотите непрерывно производить изделия на Заводе, это можно сделать, используя только оборудование Завода, но за счет как времени, так и энергии. Выберите предмет для производства, введите необходимое количество или выберите «Повторить», чтобы производство продолжалось неограниченно долго, и нажмите кнопку «Автомат.». Необходимые материалы должны находиться в подсоединенном Бункере с режимом ввода-вывода либо «Загрузка/Выгрузка», либо «Только Выгрузка» (рекомендуется). Изготовленные элементы будут помещены в Бункер, который должен быть в режиме «Только Загрузка».

Автоматизированное производство можно переключить на другой предмет или полностью отменить, нажав на иконку хода производства. В обоих случаях Завод закончит производство текущего предмета.

Модули

Для некоторых чертежей может потребоваться добавление дополнительного модуля к Заводу (например, гидроабразивного резака). Это будет указано в записи справке по предмету.

Title Missing!

Title Missing!

Title Missing!