Title Missing!

黑匣子

你的装甲里装着一个黑匣子，里面储存着所有传感器的读数，它们是你在这里坠毁的原因。研究这些数据可以帮助你确定到底发生了什么。

黑匣子数据

你防护服的黑匣子里记录的数据的全面分析已经完成。 它证实了你的视觉分析，一小行星在你准备停靠时撞击了太空站。 爆炸损坏了您的船只的推进器，从而坠毁在该行星。 目前没有发现其他幸存者。

目前还不清楚为何小行星未被空间站的长程扫描器发现，很可能是系统故障或者蓄意破坏所致。

万幸的是，一个前哨施工舱在爆炸中幸存下来，并锁定到你船的遇险信号。 它已经降落在坠机现场旁边， 它是一个标准的Vortox X103 MK V舱室，包含由矿石熔炼炉，制造厂和研究站围绕的中央电力枢纽。 它还配备了一个自主机器人防御系统，如果我们在这个星球上发现任何敌对的生物，它应该能帮助我们抵御任何早期的攻击。

Title Missing!

Data Černé Schránky

Byla dokončena důkladná analýza údajů černé skříňky zaznamenaných vaším oblekem. To potvrzuje vaši vizuální analýzu, že cizí objekt, nejspíše meteor, narazil do stanice, když jste se chystal k dokování. Následný výbuch poškodil lodní manévrovací trysky a způsobil nouzové přistání na tuto mimozemskou planetu. V tuto chvíli nebyly zjištěni žádní další přeživší.

Není známo, proč meteor nebyl detekován staničnímy senzory s dlouhým dosahem, případné příčiny zahrnují chybu systému nebo sabotáž.

Naštěstí výbuch přežil koloniální konstrukční modul a zaměřil se na tísnový signál vaší lodi. Přistál vedle místa havárie. Jedná se o standardní Vortox X103 MK V modul, který obsahuje Centrální Energetický Hub, který je obklopen slévárnou, výrobním zařízením a výzkumnou stanicí. Je také vybaven systémem autonomní robotické obrany, který by nám měl pomoci přežít jakékoliv rané útoky, pokud bychom na této planetě našli nějaký nepřátelský život.

Black Box-gegevens

Een grondige analyse van de black box-gegevens die door uw pak is opgenomen, is nu voltooid. Het bevestigd uw visuele analyse dat een vreemd voorwerp, men gelooft dat dit een meteoriet was, op het station is ingeslagen terwijl u aan het voorbereiden was on te landen. De daaruit voortvloeiende explosie beschadigde de raketmotoren voor het manoeuvreren van uw schip, waardoor een noodlanding op deze buitenaardse planeet werd veroorzaakt. Er zijn op dit moment geen andere overlevenden ontdekt.

Het is niet bekend waarom de meteoriet onopgemerkt bleef door de langeafstandsscanners van het ruimtestation, mogelijke oorzaken omvatten een systeemfout of sabotage.

In een gelukkige ommekeer van de gebeurtenissen overleefde een buitenpost bouwmodule de explosie en sloot aan op het noodsignaal van uw schip. Het is geland naast de \'crash site\'. Het is een standaard Vortox X103 MK V module die een \'Central Power Hub\' omringd door een Ertssmeltoven, Fabricage-Installatie en een Onderzoeksstation.

Het is ook uitgerust met een Autonoom Robotafweersysteem dat ons zou moeten helpen om eventuele vroege aanvallen te overleven indien we vijandig leven vinden op deze planeet.

Black Box-gegevens

Uw pak bevat een \'black box\' die alle sensorlezingen opgeslagen heeft die geleid hebben tot uw crash op de planeet. Door deze gegevens te onderzoeken kan het je helpen om te bepalen wat er precies gebeurd is.

Black Box Data

Your suit contains a black box that stored all sensor readings leading up to your crash on the planet. Researching this data could help you determine what exactly happened.

Black Box Data

A thorough analysis of the black box data recorded by your suit has now been completed. It confirms your visual analysis that a foreign object, believed to be a meteor, hit the station as you were preparing to dock. The resulting explosion damaged your ship's manoeuvring thrusters causing a crash landing on this alien plant. No other survivors have been detected at this time.

It is not known why the meteor remained undetected by the stations long range scanners, possible causes include a system fault or sabotage.

In a fortunate turn of events an outpost construction pod survived the explosion and locked on to your ship's distress signal. It has landed next to the crash site. It is a standard Vortox X103 MK V pod containing a Central Power Hub surrounded by an Ore Smelter, Manufacturing Plant and Research Station. It has also come equipped with an Autonomous Robotic Defense System which should help us to survive any early attacks should we find any hostile life on this planet.

Title Missing!

Title Missing!

Mustan laatikon tiedot

Pukusi sisältää mustan laatikon, joka tallensi kaikki sensorilukemat ennen planeetalle läsähtämistä. Tutkimalla näitä tietoja voimme päätellä, mitä oikein tapahtui.

Mustan laatikon tiedot

Perinpohjainen analyysi mustan laatikon tiedoista on nyt tehty. Se vahvistaa visuaalisen havaintosi siitä, että tuntematon esine, jonka uskotaan olevan meteori, osui asemaan kun valmistauduit telakoitumaan. Seurauksena tapahtunut räjähdys vahingoitti aluksesi ohjausmottoreita aiheuttaen pakkolaskun tälle muukalaisplaneetalle. Muita selvityijiä ei tällä hetkellä ole tiedossa.

Vielä ei tiedetä miksi meteori pysyi huomaamattomana aseman pitkänmatkanluotaimilta. Mahdollisia syitä ovat järjestelmävirhe ja tihutyö.

Onneksi tukikohdanrakennuskapseli selvisi räjähdyksestä ja lukittui aluksesi hätäsignaaliin. Se on laskeutunut törmäysalueen viereen. Se on perusmallin 5 X103 -kapseli sisältäen päävirtakeskuksen, jonka ympärillä on malmisulattamo, valmistusasema ja tutkimuskeskus. Mukana tulee Autonominen Robottipuolustus Järjestelmä, jonka pitäisi auttaa selviämään mahdollisista aikaisista hyökkäyksistä, jos sattuisimme löytämään vihamielistä elämää planeetalta.

Données de la boite noir

Votre combinaison contient une boîte noir qui a stocké toutes les informations des capteurs pendant la chute sur cette planète. La recherche sur ces données pourrait vous aider à comprendre ce qui a pu exactement se passer.

Boite Noire de Données

Une analyse approfondie des données de la boîte noire enregistrée par votre combinaison est maintenant terminée. Il confirme votre analyse visuelle selon laquelle un objet étranger, considéré comme un météore, a frappé la station alors que vous prépariez à apponter. L\'explosion qui en a résulté a endommagé les propulseurs de manœuvre de votre vaisseau provoquant un atterrissage sur cette plante étrangère. Aucun autre survivant n\'a été détecté actuellement.

On ne sait pas pourquoi le météore n\'a pas été détecté par les scanners à longue portée des stations, les causes possibles incluent une panne ou un sabotage du système.

"Dans un tour de hasard heureux, une nacelle de construction avancée a survécu à l\'explosion et est restée bloquée sur le signal de détresse de votre navire. Elle a atterri à côté du site du crash. Il s\'agit d\'une Nacelle Vortox X103 MK V standard contenant un Concentrateur d\'Énergie Central entouré d\'une Fonderie de Minerais, d\'une Usine de Fabrication et d\'une Station de Recherche. Elle a également été équipée d\'un système de défense robotique autonome qui devrait nous aider à survivre à toute attaque précoce si nous trouvons une vie hostile sur cette planète."

BlackBox-Daten

Eine tiefgründige Analyse der Daten auf der Blackbox ist nun beendet. Sie bestätigt, dass ein fremdes Objekt, vermutlich ein Meteorit, die Station getroffen hat während du andocken wolltest. Die darauffolgende Explosion hat die Steuertriebwerke beschädigt, was einen Absturz auf diesen fremden Planeten zur Folge hatte. Bisher wurden keine anderen Überlebenden gefunden.

Es ist unbekannt warum der Meteorit nicht von den Stationssensoren schon auf grosser distanz erkannt wurde. Vermutlich entweder Systemfehler oder ein Sabotageackt.

Jedoch hat es, in einem glücklichen Umstand der Aussenpostenkonstruktions Pod überlebt und hat sich zum Absturtzort und deinem Notsignal begeben. Er ist direkt daneben runtergekommen. Es ist nur ein Standard "Vortox X103 MK V" Pod welcher den Zentralen Energieverteiler umgeben von Erzofen, Produktionseinheit und Forschungsstation. Zudem wurde der ZEV mit einem Automatischen Verteidigungsroboter System ausgestattet, welches frühe Angriffe abwehrt, sollte auf diesem Planeten angriffslustiges Leben zu finden sein.

Flugschreiberdaten

Dein Raumanzug hat einen eingebauten Flugschreiber, der Daten deines Absturzes aufgezeichnet hat. Die Durchforstung dieser Daten könnte uns helfen zu klären, wie es zu diesem Unfall kam.

Title Missing!

Dati della scatola nera

La tua tuta contiene una scatola nera che immagazzina tutte le letture dei sensori fino al tuo naufragio sul pianeta. Svolgere una ricerca su questi dati potrebbe autarti a stabilire cosa sia successo esattamente.

Title Missing!

Title Missing!

Dados da Caixa Preta

A sua armadura contém uma caixa preta que armazenou todas as leituras do sensor que levaram ao seu acidente no planeta. Pesquisar estes dados pode ajudar a determinar o que exatamente aconteceu.

Title Missing!

Данные чёрного ящика

Данные «чёрного ящика», записанные вашим костюмом, были тщательно проанализированы. Посторонний объект, наиболее вероятно – метеор, ударил по станции, когда вы готовились к стыковке. Последующий взрыв повредил маневровые подруливающие устройства корабля, что привело к жёсткой посадке на эту планету. На данный момент других выживших обнаружено не было.

Неизвестно, почему метеор не был обнаружен дальними сканерами станции. Возможные причины включают системную ошибку или саботаж.

К счастью, строительный модуль пережил взрыв и зафиксировался на сигнале бедствия вашего корабля. Модуль приземлился рядом с местом крушения. Это стандартный Vortox X103-МК5, содержащий Центральный Энергетический Концентратор, с плавильней, производственным Заводом и Исследовательской Станцией. Также в комплект входит автономная роботизированная система защиты, которая должна помочь вам выжить на первых порах, даже если будет обнаружена враждебная жизнь.

Данные чёрного ящика

В вашем костюме есть чёрный ящик, в котором хранятся данные со всех датчиков до крушения на планете. Изучив эти данные можно понять, что же случилось.

Datos de la caja negra

Su traje contiene una caja negra que almacenó todas las lecturas del sensor que provocó su accidente en el planeta. Investigar estos datos podría ayudarte a determinar qué sucedió exactamente.

Title Missing!

Information i Svarta Lådan

Din dräkt innehåller en svart låda som lagrade alla sensoravläsningar fram till din krasch på planeten. Att undersöka detta kan hjälpa dig att avgöra vad som hände.

Title Missing!

Title Missing!

Title Missing!